VOCABULARY
MAŤ PLNÉ ZUBY
Definition:
mať niečoho dosť, stratiť trpezlivosť
Example sentence:
Mám už tvojich klamstiev plné zuby.
UVIESŤ DO OBRAZU
Definition:
informovať, vysvetliť niekomu súčasný stav
Example sentence:
Mohol by si ma uviesť do obrazu?
MAŤ Z KRKU
Definition:
vyriešiť problém, dokončiť (nepríjemnú) úlohu
Example sentence:
Konečne mám z krku domácu úlohu.
Pro Tip
When using idioms containing the verb “mať”, you can insert “už” to sound more natural. This acts as an intensifier (emphasizer)
Už mám tvojich klamstiev plné zuby (at the very beginning)
Mám už tvojich klamstiev plné zuby (right after the verb “mať”)
Mám tvojich klamstiev plné zuby už (at the very end)
Mám plné zuby tvojich klamstiev (neutral version)
DIALOGUE
Ahoj Bohuš! Prepáč, že idem neskoro, mal som dlhý telefonát so šéfom. Už mám plné zuby tých jeho neustálych zmien v projekte! Každú hodinu chce niečo iné.
Ahoj Marek. To mi je ľúto. Ja som bol celé dopoludnie na stretnutí s klientom, tak vôbec netuším, čo sa stalo. Môžeš ma uviesť do obrazu?
Šéf sa rozhodol, že do piatka musíme dokončiť celú prezentáciu. Ja som tú prezentáciu ešte ani nevidel.
To je dosť práce aj na dva dni. Ale...počkaj, ja som tú prezentáciu urobil ráno. Už to máme z krku.
To naozaj? Uff...takže to najhoršie máme už z krku. To je veľmi dobrá správa.
Áno, vďakabohu. Čo povieš na to, keby sme išli na kávu a by sme to oslávili?
Dobrý nápad, ešte mám nejakú prácu, ale večer môžeme ísť niekde.
Samozrejme, dokonči všetku prácu, čo máš a potom mi zavolaj.
Napíšem ti potom, neboj sa. Tiež ťa môžem uviesť do obrazu ohľadom nášho ďalšieho projektu.
To znie ako dobrý nápad. Vidíme sa večer.
GAP FILL
1. Complete the sentences
SPEAKING
1. Answer the questions
2. Practice the vocabulary
This content is original.