Hádzať hrach na stenu, dostať sa do úzkych, mať niečo za lubom

6.10.2026

unseen-studio-s9CC2SKySJM-unsplash

VOCABULARY

HÁDZAŤ HRACH NA STENU

Definition:

hovoriť niekomu niečo, kto to neberie vážne

Example sentence:

Učiť ťa je ako by som hrach na stenu hádzal.

DOSTAŤ SA DO ÚZKYCH

Definition:

mať problém, byť v nepríjemnej situácii

Example sentence:

Teraz si ma dostal do úzkych.

MAŤ NIEČO ZA LUBOM

Definition:

chystať sa alebo plánovať niečo urobiť, najmä negatívne

Example sentence:

Tento muž má niečo za lubom.

DIALOGUE

Filip, posasď sa na chvíľu. Pozrel som tvoju poslednú správu k rozpočtu pre kľúčového klienta a mám pocit, že tu niečo nesedí. Čo máš za lubom?

Prečo by som mal? Snažím sa len ušetriť firme peniaze.

Snažíš sa len nájsť rýchle riešenie. Tvoja správa nám zničí reputáciu. Už ti to týždeň hovorím. Začínam sa cítiť, akoby som hrach na stenu hádzal.

Ja rozumiem, čo mi hovoríš. Ja som sa snažil iba prísť na iný spôsob, lebo si myslím, že starý bol neefektívny.

Oceňujem tvoju proaktivitu, ale keby to nevyšlo, tak sa dostaneme do takých úzkych, že sa z toho nedostaneme ani do Vianoc.

Dobre, dobre, vyhral si. Aj tak si ale myslím, že treba urobiť viaceré zmeny.

Samozrejme, ale teraz na to nie je vhodná chvíľa.

Nevadí, môžeme skúsiť vyskúšať všetky zmeny neskôr.

Samozrejme, zmeny sú vždy vítané.

To rád počujem.

GAP FILL

1. Complete the sentences

SPEAKING

1. Answer the questions

a)Prečo je šéf naštvaný na Filipa?
b)Čo by sa mohlo stať, keby Filipov plán prešiel?
c)Ako sa napokon dohodol Filip zo šéfom?

2. Practice the vocabulary

a)Create your own sentence using any idiom from the vocabulary section.

This content is original.